Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions Reloaded Team @ Viki
Ini sebuah buku musik, bukan?
Bukan!
Bukankah kau akan memberikan ini padaku?
Tidak!
Jadi, um, aku hanya... aku lewat di toko alat tulis ini,
dan saat aku masuk, mereka memiliki banyak buku, kau tahu?
Itu sangat menarik, setelah sekian lama, kau melihat-lihat.
Sejak lulus SMA, aku jarang melihat buku tulis semacam ini.
Jadi aku hanya...
♬ Sayang, aku pasti terlalu muda. ♬
♬ Sayang, aku pasti terlalu pengecut. ♬
♬ Aku tahu ini akan jadi seperti ini ♬
♬ Aku pikir itu hanya akan manis di tanganku. ♬
♬ Sayang, aku akan melindungimu. ♬
♬ Sayang, aku tidak takut apa pun. ♬
♬ Bersediakan kau tinggal di sisiku? ♬
♬ Bersediakah kau mendekapku erat?
Maaf. ♬ Selamat tinggal. ♬
Bukan begitu...
♬ Selamat tinggal. Selamat tinggal. ♬
Aku harus pergi ke tempat kerja paruh waktuku.
♬ Tolong jangan ucapkan selamat tinggal ♬
Sim Soon Deok!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Hei, Sim Soon Deok!
Ada apa dengan kalian berdua?
Aku terlambat bekerja. Aku pergi.
- Sim Soon Deok! - Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi.
Wang Chi Ang.
Maaf?
Sekolah Moorim ~Episode8~
Ketika kau tidur, Seoul telah banyak berubah.
Aku menyediakan sebuah tempat tinggal untukmu di Seoul.
Untuk sekarang, silakan tinggal di sana.
Aku harus menemui direktur Moorim.
Chae Yoon akan menemui direktur Moorim?
Ya.
Dia kelihatannya terburu-buru. Untuk sekarang, diam-diam tetaplah di dekatnya.
Ya.
Sejauh mana kau sudah menemukan anak-anak?
Itu masih belum pasti tapi menurut sumber yang dapat dipercaya,
tampaknya anak-anak itu belajar di Sekolah Moorim.
Di Sekolah Moorim?
Teknik khusus ini terinspirasi oleh Timba Besar,
seperti masing-masing bintang yang berhubungan membentuk sebuah konstelasi.
ini adalah sebuah seni beladiri yang membutuhkan koordinasi dan kerjasama.
Singkatnya, jumlah orang yang bisa unggul dalam keahlian ini sangat sedikit.
Oke. Atur posisi.
Di mana Soon Deok?
Dia tidur larut malam. Dia pasti lelah karena kerja paruh waktunya.
Tidur?
Ini pertama kalinya sejak dia masuk sekolah ini.
Apa yang sedang kalian lakukan? Konsentrasi!
Kalau kalian tidak berkonsentrasi, teknik ini akan hancur.
Apa yang harus kulakukan?
Apa itu? Sebenarnya apa itu artinya?
Maaf.
Kenapa dia minta maaf?
Kenapa ini sangat sulit?
Sim Soon Deon, apakah kau di dalam?
Sim Soon Deok! Ayo bicara.
Tunggu. Kenapa aku bersembunyi?
Apa yang sudah aku lakukan?
Apakah berciuman itu dosa?
Itu adalah ciuman pertama.
Aku? Kemarin?
Ciuman pertama...
Pastikan kau makan.
Jangan sampai kelelahan saat kau bekerja keras di pekerjaan paruh waktu atau belajarmu.
Hari ini pasti dingin. Pastikan kau memakai baju hangat.
Ada apa denganmu?
Yah...
Bagaimana dengan Si Woo?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Apakah kalian berdua bertengkar?
Kalian bertengkar.
Ayo makan.
Hei, kau bukan anak-anak lagi. Apakah kalian benar-benar harus bertarung?
Santailah sedikit saja...
Profesor Kim, teh ini baunya sangat sedap.
Itu kopi.
Terima kasih.
Akankah karyawisatanya... berjalan lancar?
Mereka anak-anak yang sudah dewasa. Mereka akan baik-baik saja?
Karena ini pertama kalinya sebuah karyawisata direncanakan di luar sekolah, aku berharap tidak ada kecelakaan.
Keamanan anak-anak adalah prioritas pertamaku.
karena aku di sini sebagai penjaga, tidak akan terjadi hal yang buruk.
Anak-anak tidak fokus di kelas sejak ujian tengah semester berakhir.
Ini mungkin juga karena acara wisata itu. Anda tahu bagaimana orang antusias sehari sebelum pergi piknik.
Karena kita juga akan pergi ke acara wisata itu, apa menurut Anda kita juga memiliki waktu bebas?
Waktu bebas bagi anak-anak akan berarti waktu bebas juga bagi kita.
Sudah lama sejak terakhir kali mereka keluar sekolah. Anak-anak kemungkinan akan takjub dan penasaran.
Aku serasa mau terbang sekarang ini!
Aku belum pernah pergi ke tempat, selain sekolah ini.
Ini mendebarkan sekali!
Jika kita pergi ke Seoul kita akan makan kue beras pedas!
Jadi, Shannon adalah MSG dan Seon adalah MLC, makanan rendah kalori.
Apa aku sebaiknya pergi ke Saipan?
Nadet! Ayo, pergi bersama.
Jangan ajak aku. Aku sedang membuat pesawat baru.
Kalau aku pergi ke Seoul, aku harus pergi ke toko elektronik.
Mereka bilang kita pergi wisata, tapi apa mereka akan mengajak kita ke tempat yang aneh lalu membuat kita berlatih?
Jangan khawatirkan itu.
Mereka bilang kita akan pergi ke hotel Wang Chi Ang yang terkenal!
- Apa benar?- Sungguh?
Oh, properti kami punya wahana air, akuarium, dan taman hiburan.
Semuanya ada. Beri tahu saja aku dan akua akan membawa kalian ke mana pun kalian mau.
Sungguh? Ke mana kita sebaiknya pergi?
Taman hiburan!
Jangan, akuarium lebih baik.
Oh, Soon Deok!
Oh!
Kita sedang merencanakan apa yang dilakukan saat wisata sekolah. Apa yang akan kau lakukan?
Sepertinya aku tidak bisa pergi.
- Kenapa?- Tapi kau ingin pergi.
Iya, tidak masuk akal kalau kau tidak bisa, Soon Deok.
Aku baru saja memulai pekerjaan paruh waktu.
Sesuatu terjadi pada Ajumma, jadi aku harus mengurus makanan ayahku.
Bagaimana mungkin itu? Ayo, pergi bersama!
Bersenang-senanglah!
Siapa yang tidak percaya diri?
Baiklah. Akhir dari negosiasi.
Kau harus mengabulkan satu permintaanku.
Kau ingin aku kabulkan permintaan apa?
Ayo, pergi berkencan.
Oh, Nak! Kau sepertinya sering menelepon belakangan ini.
Ibu bilang Ajumma Soon Deok adalah pembantumu, ya?
Ya, memangnya kenapa?
Aku punya permintaan.
Saya memastikan berulang kali dia memahami Sekolah Moorim
tidak menerima tamu dari luar.
Saya akan berusaha mengatur pertemuan dengan Presdir Wang Hao.
Baiklah.
Kepala Sekolah, apa Anda berencana tinggal di sekolah selama acara wisata?
Tentu saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions ReloadedTeam @ Viki
Semua bagian kunci menuju Cheon Ui Joo telah ditemukan.
Sekarang, kita akan mencegah orang yang memiliki Cheon Ui Joo
untuk menggunakan kekuatan melawan yang lemah.
Anda... Anda sebaiknya pergi secara diam-diam dengan kuncinya.
Pak.
Bisakah Anda dengar suara saya?
Bagaimana keadaan di Moorim belakangan ini?
Setelah semua bagian kunci Cheon Ui Joo menghilang,
Moorim hampir saja kehilangan seluruh kekuatan.
Apa rencana Anda dengan Cheon Ui Joo di masa depan?
Sesuai rencana awal, orang yang akan menjadi penerus Sekolah Moorim Internasional
adalah orang yang menyimpan semua bagian kunci menuju Cheon Ui Joo.
Terlalu berbahaya bila satu orang saja menyimpannya.
Bukankah lebih baik, jika kita pisahkan kunci menjadi tiga bagian dan memperbanyak orang yang menjaganya?
Bagaimana menurut Anda?
Jika orang itu penerus asli Moorim, dia akan mampu melindungi Cheon Ui Joo.
Apa ada orang khusus yang Anda telah pilih sebagai penerus?
Apa ini?
Karena Soon Deok menyelamatkan nyawa anak saya,
saya merasa kecewa karena tidak bisa bertemu dengannya selama ini.
Ya ampun! Ini tiket untuk perjalanan kapal!
Anggap saja sebagai liburan dan pergi bersenang-senang.
Lagi pula, saat Pak Presdir pulang besok, tidak ada apa-apa untuk dilakukan.
Jadi, Anda ingin sendirian bersama suami Anda.
Bukan seperti itu!
Saya hanya merasa bersalah karena saya tidak pernah menyapa dia secara benar.
Tetap saja, Anda tidak perlu memberi saya ini.
Kalau begitu, saya akan membelikan buket mawar besar, sebelum saya pergi.
Saya sudah bilang bukan seperti itu.
Hei, Sim Soon Deok!
♫ Air mataku ♫
Ada masalah apa?
Ada apa? Apa sebenarnya yang terjadi?
♫Meski aku melangkah lagi, meski aku menghela napas panjang
♫ Mungkin ini terjadi demi jalan itu ♫
♫ Selamat tinggal, selamat tinggalUcapan ini, bagiku... ♫
♬ Selamat tinggalMohon jangan katakan selamat tinggal ♬
♬ Sayang, dulu aku pastilah terlalu muda ♬
♬ Sayang, dulu aku pastilah terlalu pengecut ♬
♬ Andai kutahu akan seperti ini ♬
♬ Akan kugapai tanganmu ♬
♬ Sayang, aku akan melindungimu ♬
♬ Sayang, tak ada yang kutakuti ♬
♬ Akankah kau tetap di sisiku? ♬
♬ Akankah kau peluk diriku dengan erat? ♬
♬ Aku sungguh khawatir ♬
Aku kira kau pergi tanpa pamit. Kenapa kau tak pergi?
Ini karena kau.
♬ Tanpa senyummu, tanpa cintamu, Cintaku ♬
♬ Tak ada yang kutakuti ♬
♬ Kini aku akan melindungimu ♬
♬ Akankah kau tetap di sini seperti ini? ♬
♬ Akankah kau genggam tanganku? ♬
Ah, mohon maaf sekali. Saya akan mengirimnya kembali.
Soon Deok! Maaf, kau harus melakukan kiriman lagi.
Apa?
Oh! Aku menerima pesanan setengah ayam bumbu dan setengah ayam goreng.
Tapi aku hanya mengirim ayam bumbu. Aku melakukan kesalahan. Maafkan aku, maaf.
Apa minta maaf memperbaiki segalanya?
Apa?
Aku berusaha keras mengantarnya tepat waktu. Apa mengatakan maaf memperbaiki segalanya?
Pekerjaan ini payah, ya?
Jaga konternya. Aku akan pergi mengantarnya.
Ini dia.
Apa ini?
Ini adalah kupon perjalanan. Kupon berlayar.
Dari mana kau mendapatkannya?
Ibunya Wang Chi Ang yang memberikan itu kepadaku.
Apakah kau pergi ke sana berharap untuk mendapat sesuatu seperti ini?
Aku tak bisa melihat apapun yang ada di depanku. Bagaimana aku bisa berlayar>
Jangan seperti ini, dan mari pergi.
Kau bisa pergi setelah aku mati. Lakukan apa yang kau inginkan, namun aku tidak akan pergi.
Yang harus kau lakukan hanya naik kapal, dan mereka memberimu makanan dan membersihkannya setelah selesai.
Mengapa kau tak bisa santai saja dan menghirup udara laut?
Tak bisakah kau melakukan itu?
Aku menetap bersama seorang duda yang bahkan tak bisa melihat selama 20 tahun —
Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak mengatakan itu.
Kalau kau mengurus aku, kau urus aku.
Ini berbeda. Cepat kembalikan!
Aku tak mau! Aku tak mau mengembalikannya.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan!
Aku tahu bukan salahmu kau menjadi buta.
Namun ini—
Orang ini!
- Ah, sungguh...- Yang benar saja!
Kau tahu kepribadian ayah dengan baik. Mengapa kau menerima sesuatu seperti ini?
Kenapa? Itu karena aku memiliki roh yang menyedihkan! Kenapa?
Katakan padanya untuk mengembalikannya sendiri
atau memasak tiket dan memakannya. Katakan padanya untuk melakukan apapun yang dia inginkan!
Oh, takdirku!
Benar-benar.
Kau benar-benar...
Kau ambillah. Kembalikan kepada Wang Chi Ang.
Tidak. Dengan begitu kau harus pergi ke Sekolah Moorim.
Tidak, tidak apa. Aku yang akan mengembalikannya ke rumah itu.
Tiket berlaku hari ini. Jika kau kembalikan hanya menjadi selembar kertas tak berguna.
Terserahlah.
Mereka memberikannya kepada kita karena aku menyelamatkan bocah emas mereka.
Aku tak akan mampu mengirimimu perjalanan mahal seperti ini.
Siapa yang bilang untuk mengirimkanku hal semacam ini?
Pergilah.
Saat kau sedang pesiar, aku ingin pergi menyegarkan diri dengan berjalan-jalan dengan teman-temanku.
Berjalan-jalan dengan teman-temanmu? Kau?
Iya.
Karena kau, aku belum pernah bisa pergi berjalan-jalan selama SMA.
Pergilah, Ayah.
Ayah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions ReloadedTeam @ viki
Akan lebih menyenangkan jika kepala sekolah ikut dengan kita.
Itu benar.
Profesor Beop Gong juga tak bisa ikut. Dia tiba-tiba jatuh sakit.
Dia terlalu sibuk merawat pikirannya, bukan tubuhnya.
Apakah anak yang ini?
Ya. Anak itu yang bernama Hwang Seon Ah.
Hwang Seon Ah?
Dia dikenal sebagai putri Kepala Sekolah Hwang Moo Song, namun ada banyak pertanyaan.
Setelah rumah Chae Yoon terlalap api, Hwang Moo Song bersembunyi selama 3 tahun.
Dia lalu mendirikan Sekolah Moorim.
Dia menghubungi Presiden Moorim.
Saat itu bersama anak itu.
Hanya dengan itu—
Dia memiliki trauma terhadap api.
Api?
Dia mengingat kejadian 18 tahun yang lalu seakan dia berada di sana.
Jika gadis ini benar-benar putri Chae Yoon, yaitu Chae Young,
berarti kunci Chae Yoon yang hilang
kemungkinan ada di tangan anak itu.
Aku berbicara mengenai salah satu dari tiga bagian kunci.
Jika kau memberikan informasi ini kepada kami,
kau pasti menginginkan sesuatu.
Aku dengar bahwa satu bagian ada di tanganmu.
Mengapa aku terus mendapat firasat buruk?
Kenapa?
Tentu saja, kita harus menemukan dua bagian dari kunci itu.
Kau akan mampu menguasai Cheon Ui Joo suatu saat nanti.
Apa yang aku inginkan, akan kuberitahukan setelah kau menemukan seluruh bagian kunci tersebut.
Itu bagus.
Tampaknya aku telah menemukan sekutu yang luar biasa.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Dengan mensponsori karyawisata,
pastinya ada alasan tertentu.
Untuk saat ini, waktu bebas.
Yeah!
Jangan menimbulkan masalah. Jika ada insiden di luar sekolah...
Jangan khawatir.
Memangnya kami anak-anak?
Ini adalah wilayah kami.
Baguslah. Kalau begitu kalian boleh bubar.
Soon Deok!
Oh ya. Hwang Seon Ah dan Nadet.
Ya.
Kalian berdua tinggal di sini.
Karena kita semua keluar, mari nikmati hari ini.
Semuanya bubar.
Ya!
Apakah ini?
Ini adalah jam pintar yang diikuti oleh drone milik Nadet. Kami minta untuk meminjamkan itu.
Jam pintar?
Ada chip pelacak di dalamnya. Jika sesuatu yang buruk terjadi, kau bisa melakukan panggilan darurat.
Panggilan darurat?
Mengapa kalian memberikan ini kepada saya?
Kepala sekolah ingin mengurus semuanya,
dia memberikan ini untuk perjalanan.
Karena Tuhan tak bisa mengawasi semuanya,
dia mengirimkan ibu. Apakah Anda menyalin kalimat itu?
Saya yang mengatakan itu duluan.
Bagaimanapun, kepala sekolah tidak mengizinkanmu waktu bebas apapun.
Kau punya kebebasan di dalam hotel.
Maaf?
Apa? Aku...
Omo.
Aku tak peduli jika kau pikir tindakanku berlebihan atau jika kau bilang aku "anak-bodoh". Dengarkan saja aku.
Jadi kenapa? Kenapa kau harus seperti ini?
Lalu, bersenang-senanglah di hotel.
Ayah. Ayah.
Mengapa seperti ini setelah aku jauh-jauh kemari?
Yeong!
Yeong.
Hei!
Jadi ini adalah perbuatanmu?
Kau coba mendapatkan Cheon Ui Joo, kan?
Tidak mungkin!
Hari ini... Kenangan tentang hari menghilangnya kunci Cheon Ui Joo...
Tak peduli betapa kuatnya aku berusaha. Aku tak ingat.
Apa yang akan kau lakukan?
Seon Ah bilang dia tidak bisa pergi, jadi aku berpikir untuk beristirahat di kamarku.
Jangan lakukan ini. Ayo, pergi berkencan.
Karena aku memenangkan ujian, kau harus mengabulkan satu permintaanku.
Apa kau mau pergi ke akuarium untuk melihat ikan?
Ah ya, kau Ariel. Sudah lama sejak terakhir kali kau lihat ikan. Ayo, pergi menyapa mereka.
Jangan bercanda.
Bercanda?
Wang Chi Ang,
terima kasih.
Untuk apa?
Aku dengar dari ayahku dan ibu tiriku bahwa kaulah yang mengatur acara wisata sekolah ini.
Itu karena kau ingin aku datang kemari, kan?
Tidak, aku tidak tahu apa-apa mengenai hal itu.
Ah, ibuku pasti melakukan itu. Kau tahu, aku putra kesayangan ibuku.
Aku sangat berterima kasih padamu, tapi sedikit merasa terbebani.
Aku berharap ini terakhir kalinya aku menerima uang semacam ini darimu.
Terakhir kali?
Maaf.
Aku lebih menyesal karena ini bukan yang terakhir.
Aku bahkan belum mulai.
Mulai sekarang, aku berencana untuk mulai secara sungguh-sungguh.
Jadi, kau tak bisa bilang ini terakhir kalinya. Jangan menarik batas di sini.
Meski kau menarik batas, memangnya aku akan mendengarkan.
Wang Chi Ang, aku...
Hentikan itu. Kau tak perlu mengatakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions ReloadedTeam @ Viki
Apa aku datang jauh-jauh kemari untuk terjebak di ruangan yang sama denganmu?
Ayo, bicara.
Bicara?
Mengenai apa?
Aku tak peduli apa yang terjadi di antara kalian berdua.
Wang Chi Ang!
Teganya kau... Selama ini Soon Deok...
Selagi mengetahui itu...
Selama ini aku kira orang berengsek seperti kau adalah sahabatku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menemukan seorang teman.
Itulah yang kukira.
- Sama juga denganku.- Tapi kau tetap melakukan itu?
Kalau begitu, apakah aku harus mengangkat tangan tanda menyerah?
Maafkan aku.
Maaf? Maaf?
Aku tak punya alasan untuk mendengarkan kata-kata itu darimu.
Jangan pikirkan aku. Keluar saja.
Aku tak apa-apa. Aku sungguh tak mengapa.
Aku sebenarnya tak ingin keluar.
Aku ingin pergi.
Kalau begitu, apa kau tak bisa melepas saja jam itu, lalu pergi keluar?
Jika aku tak bergerak, maka guru kita akan datang untuk memeriksaku.
Kalau begitu, apa yang mungkin terjadi?
Ada alasannya ayahku berbicara seperti itu padaku.
Kalau begitu, menyerah saja.
Kenapa ayahku selalu begitu gelisah saat aku pergi keluar?
Kau mungkin saja siswa terbaik Sekolah Moorim,
tapi kau masih seorang gadis rapuh baginya.
Apa kita sebaiknya pergi saja keluar?
Tidak, tidak, tidak, Ayah akan marah. Apa kita sebaiknya pergi?
Tidak, tidak, tidak. Aku tahu pasti ada alasan.
Ini sudah cukup rumit bagiku.
Apa kau benar-benar harus menambahnya? subtitles ripped by riri13
Aku akan berkeliling hotel, jadi diam di tempat.
Sim Soon Deok. Apa kau benar-benar akan tinggal di hotel ini?
Iya.
Tidak.
Ya.
Ikuti aku.
Jangan melarikan diri. Aku sudah memberitahumu aku belum mulai.
Sim Soon Deok, hari itu...
Apa yang sedang kau lakukan?
Siapa yang melakukan apa?
Aku di kamarku saja.
Bagaimana kalau aku memberi tahu dia aku di kamarku, lalu dia datang mencariku?
- Ha! Memangnya kenapa dia akan datang?- Aku di kamarku saja.
Jangan berpikir terlalu jauh, Sim Soon Deok!
Dengarkan ini kalau kau bosan.
Dengarkan ini kalau kau bosan?
Maafkan aku, Wang Chi Ang.
♬ Ke manakah arah jalan ini? ♬
♫ Selamat tinggal, selamat tinggalUcapan ini, bagiku... ♫
♬ Selamat tinggalMohon jangan katakan selamat tinggal ♬
Apa kau akan memberikan ini padaku?
Tidak.♬ Sayang, dulu aku pastilah terlalu muda ♬
♬ Sayang, dulu aku pastilah terlalu pengecut ♬
♬ Andai kutahu akan seperti ini ♬
♬ Akan kugapai tanganmu ♬
♬ Sayang, kini aku akan melindungimu. ♬
♬Sayang, aku tak takut pada apapun. ♬
♬Maukah kau tetap berada di sisiku. ♬
♬Maukah kau memegangku erat-erat? ♬
♬Selamat tinggal. ♬
♬Tolong jangan ucapkan selamat tinggal. ♬
♬Selamat tinggal, selamat tinggal. ♬
♬Tolong jangan ucapkan selamat tinggal. ♬
Meskipun tampaknya kekanakan, aku berpikir tentang menyewa seluruh taman hiburan dan mengaku,
Atau menyewa kapal pesiar dan menyiapkan kembang api di atas sungai Han.
Atau aku bahkan berpikir tentang hanya menculik dan membawanya ke China.
Namun, ini semua tampaknya terlalu lembek.
Hari ini, aku hanya ingin untukmu agar mengetahui hatiku.
Meskipun mungkin tampak seperti aku bercanda sebelumnya, itu akan berbeda dari sekarang.
Kau harus perhatikan.
Kenapa kau berdiri seperti itu?
Ada apa?
Hwang Seon Ah?
Oh, maaf.
Ah, aku menerima pengakuanmu sendiri.
Jika aku melupakan saja pengakuanmu...
Bukan itu, ya?
Kenapa kau memakai pakaian Soon Deok?
Sesuatu telah terjadi.
Ah, pemandangan malam di sini menakjubkan.
Jadi inilah Seoul? Biar aku lihat. Waah.
Sepertinya Seon Ah baik-baik saja dan anak-anak lainnya tidak harus memiliki masalah apapun.
Kenapa? Apakah kau berpikir mereka akan mulai berkelahi?
Aku tidak mengajarkan mereka untuk jadi seperti itu.
- Wah! Kau dulu tinggal di lingkungan ini?- Iya.
Lingkungan ini benar-benar tidak berubah sedikitpun.
Jika kau pergi sepanjang jalan di sana, kau akan menemukan kue beras pedas yang menakjubkan.
Kue beras pedas yang bagus!
Hei, Choi Shuttle!
Kau Choi Shuttle, kan?
Wah, sudah sekian lama. Bagaimana kabarmu?
Satu hari kau menghilang, tahukah kau betapa sedihnya aku?
Ayo cepat pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Kenapa/ Kau pikir kau bisa mengabaikan kami hanya karena temanmu ada di sini?
Kau berteman dengan orang yang tampak sama sepertimu.
Sudah sekian lama sejak kita bertemusatu sama lain, tidak bisakah kau memberi kami uang seperti dulu?
Ayo pergi.
Bukankah seharusnya kau setidaknya mencoba untuk melawan mereka meskipun kau berada di kelas paling bawah?
Apakah itu karena kita belum bertemu satu sama lain untuk beberapa waktu sehingga kau menjadi lebih berani atau bahwa kau telah kehilangan akalmu?
Mari kita selesaikan ini dengan kata-kata. Mari kita lakukan ini dengan kata-kata.
Begitulah seharusnya sudah sejak awal.
Pergi!
Yeop Jeong? Kau muncul dari mana?
Apakah kau benar-benar siswa dari sekolah Moorim?
Apakah kau harus mengatakan hal-hal kebencian seperti itu bahkan setelah membantu kita?
Aku tidak ingin kalian mempermalukan sekolah kita.
Choi Ho, berlarian dan melakukan tawaran mereka, kau hidup seperti itu?
Ini tidak hanya nilaimu yang memalukan tapi kau hidup seperti ini?
Hei, Yeop Jeong!
Ah, si brengsek itu, benar-benar.
Minum.
Pemandangan malam di sini bagus tapi di sini agak dingin.
Nanti, saat kau membawa Seon Deok, akan baik jika kau membawanya ke sebuah kedai kopi dengan pemandangan yang bagus.
Di suatu tempat yang hangat.
Itu tidak tampak seperti hal yang harus dikatakan oleh orang yang menghancurkan sebuah pengakuan (cinta).
Benar? Aku juga resah tentang apakah aku harus mengatakan sesuatu atau tidak.
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Jangan tertawa.
Aku melukainya.
Kau tidak kedinginan?
Tidak, aku tidak apa-apa.
♫ Mengapa aku seperti ini? Aku hanya bisa memikirkanmu. ♫
♬ aku tetap tersenyum, bahkan selama masa-masa sulit ♬
♬ Apa yang kau lakukan padaku? ♬
♬ Semuanya tampak begitu aneh sekarang ♬
Ayo kita pergi. ♬ Semuanya tampak begitu aneh sekarang ♬
Tidak bisakah kita tinggal di sini... sebentar saja lagi?
Aku masih ada sedikit kopinya.
Mari kita pergi setelah aku selesai meminumnya.
Baiklah.
♬ Sepanjang hari diisi hingga meluap bersamamu ♬
♬ Kini aku tidak dapat berhenti, gadisku ♬
♬ karena kau adalah gadisku ♬
♬ Ke mana pun aku pergi, apa pun yang kau lakukan ♬
♬ bersama denganmu akan sangat hebat ♬
♬ Meskipun aku ditawarkan dunia, aku tak akan menukarmu. ♬
♬ Aku akan baik-baik saja bahkan jika aku kehilangan segalanya ♬
♬ Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku sangat terpikat olehmu. ♬
Hei!
Apa itu? Bukankah itu milik Hwang Seon Ah?
Aku Seon Ah. Seon Ah.
Apa?
Apa itu?
Nadet memberi ini. Ini adalah GPS yang melacakku.
Sebuah GPS yang melacakmu?
Siapa yang memantaumu?
Adalah aku - tidak.
Adalah Seon Ah.
Seon Ah mendapat perintah untuk tidak pergi dari Kepala Sekolah,
jadi aku berpura-pura menjadi Seon Ah di posisi dia.
Apakah aku satu-satunya yang aneh di sini?
Semakin aku mendengar, semakin aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau tidak perlu mengerti segalanya.
Aku juga tidak tahu kenapa aku melakukan ini.
Tapi kenapa kau masih di hotel bukannya pergi keluar?
Aku khawatir ada orang yang tidak ingin bertemu denganku, jadi itu sebabnya aku tinggal.
Pada akhirnya kita bertemu seperti ini.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, mari kita mandi air panas.
Haruskah kita?
Kalian berdua mau ke mana?
Yah, kami akan ke bioskop.
Kalian berdua?
Yah, tak banyak yang harus dilakukan.
Oh bagus, kita juga baru saja akan ke bioskop.
Benarkah? Aku apikir kita akan pergi ke sauna...
Ada serangga.
Kenapa? Apa ada alasan kenapa aku tidak bisa ikut?
Apakah ada alasan kenapa kami berdua tidak harus pergi?
Aku merasa seperti aku tercekik.
Apa itu?
Ini berhenti?
Ya, saya benar-benar minta maaf. Sistemnya mengalami kerusakan.
Kami akan menyalakannya segera.
Mulai.
- Sebenarnya.- Sebenarnya.
Aku minta maaf untuk hari itu. Itu--
Aku mengerti semuanya.
Seperti kita hidup, kita bisa, tiba-tiba, ci--
Kau boleh berciuman.
Berciuman... itu bukan masalah besar.
Aku telah melupakan segalanya. Tak perlu meminta maaf.
Alasan mengapa aku meminta maaf,
Maksudku, maaf karena aku berkata maaf malam itu.
Itu mungkin memang tak berarti apa-apa bagimu, tapi
aku tidak main-main.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Bercanda...
Dia tidak bermain-main?
Eh, Sim Soon Deok! Sim Soon Deok apakah kau di dalam?
Hei Sim Soon Deok!
Halo?
Apa mungkin, Soon Deok sedang bersamamu?
Soon Deok? Tidak.
Ada apa?
Kau tidak bisa menemukan Soon Deok?
Dia tiba-tiba menghilang. Ada yang aneh.
Apa maksudmu dia menghilang? Dia berjanji jika dia akan tinggal di hotel.
Kemana dia bisa pergi?
Berikan padaku.
Apa maksudmu, Yoon Si Woo?Apa maksudmu Soon Deok menghilang?
Apa yang sebenarnya kau katakan?!
Tak akan ada yang terjadi. Aku akan segera menghubungimu setelah aku menemukan Soon Deok.
Kita harus pergi.
Jangan-jangan, tak akan ada yang terjadi pada anak-anak, bukan?
Sepertinya pendinginnya juga rusak.
Ini terlalu lama.
Nadet! Lacak GPS pada Seon Ah, cepat!
Aku perlu tahu dimana dia sekarang.
Tunggu.
Dia tidak membawa barang yang kau katakan.
Dia tidak di hotel?
Lalu dimana tempat itu?
Apakah kau bisa menerbangkan dronemu?
Seperti yang Anda duga, jika petunjuknya ada di dalam sekolah.
Aku mengerti.
Bagaimana dengan anaknya? Haruskah saya membawanya ke dia?
Dia?
Tidak.
Singkirkan dia.
Permisi, Anda Yoon Si Woo, bukan?
Dimanakah Bangunan 63?
- Tolong berikan saya tanda tangan.- Ini benar-benar Yoon Si Woo!
Permisi.
Permisi, saya harus pergi.
Maaf.
Maaf, tolong minggir.
Aku telah diberitahu komensaris untuk menjalankan perintahnya.
Singkirkan dia.
Baik, aku mengerti.
Menyingkirkanku?
Dimana aku sekarang?
Diamlah.
Kekuatan dalam tubuhmu sama dengan kekuatan Alam.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Sepertinya kekuatan sebesar ini kau tidak bisa mengontrolnya
di dalam dirimu.
Jika kau tidak bisa mengatasi kekuatan tersebut sendiri
rasa sakit itu bisa saja tidak akan pernah pergi.
Apa mungkin,
Anda seseorang dari Moorim?
Kau tahu akan Moorim?
Saya...
- Ya, Hwang Seon Ah. - Dimana kau sekarang?
Aku hampir disana, dan kau?
Kami baru saja sampai. Cepatlah.
Baik, aku akan segera kesana.
Oppa, apakah kau baik-baik saja?
Soon Deok!
Sim Soon Deok!
Soon Deok!
Ini akan lebih baik untuk pergi dari tempat ini.
Urusi dia.
Baik.
Tak satu pun dari kita bisa lari ke Guru Muda.
Soon Deok!
Wang Chi Ang!
Cepat temukan Soon Deok.
Yoon Si Woo!
Hwang Seon Ah! Dimana Soon Deok?
Mereka menyerang Chi Ang.
Dasar berengsek.
Wang Chi Ang.
Wang Chi Ang! Wang Chi Ang!
Tahan sebentar lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions Reloaded Team @ Viki
Soon Deok!
Sim Soon Deok!
Chi Ang!
♬ Yeah, aku hidup, lihat diriku ♬
Apa kau tak apa? Apa kau sakit disuatu tempat?♬ Sekali lagi aku bangun dan terus bangun ♬
♬ Yeah, aku hidup. Lihat aku. ♬
♬ Pejamkan kedua matamu sekarang rasakan diriku ♬
♬ Dalam kegelapan yang kelam Seperti anak kecil yang kehilangan jalannya ♬
Syukurlah.
♬ Sekeras apapun berteriak ♬
Syukurlah. ♬ Tak seorang pun mendengarnya ♬
♬ Terpendam dalam hatiku ♬
♬ Kenangan akan jeritan yang datang ke arahkuKesadaran-kesadaran yang meredup ♬
♬ Pegang tanganku dengan erat. Suaramu masih tertinggal di telingaku ♬
♬ Menjadi satu-satunya cahaya yang bersinar yang bersembunyi dalam diriku ♬
♬ Hidup kembali ♬
~Preview~
Ini semua kesalahanku.
Ayah selalu memiliki banyak rahasia.
Siapa orang yang mencoba untuk menculikku?
Daripada bertanya siapa dia, lebih baik jika kau bertanya mengapa?
Apakah Anda akan terus menutup mulut Anda?
Kita seharusnya tidak membicarakannya, Direktur Hwang.
Ketika saya berada di dalam sekolah ini, aku merasa tenang.
Seperti sebuah pembatas melindungin saya.
Maaf. Ini karenaku.
Apakah kau masih merasa terbebani?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Karena aku merasa aku tidak akan bisa menatapmu lagi.
Sekolah Moorim bukanlah sekolah yang seperti pada umumnya. Aku ingin menjadi kuat.
Komensaris Wang ingin melihat kekuatan mereka.
Asosiasi Sekolah Moorim
merasa jika kecelakaan ini sangat serius.
Jika ini terus terjadi,
apakah Anda masih akan menutup mulut Anda tentang petunjuknya, Direktur Hwang?